突っ込みどころ満載の日本についてのビデオ

トイレ用のスリッパって日本だけ?なるほど。。 あごを支える棒・・・見たことないわ^^;日本人は働き過ぎて、地下鉄で眠り込んでしまう・・・で、まっすぐ立っているための道具なんだとか・・・へぇw プチプチ・・・w 女の人の膝枕の枕はあるかもしれない。。が、男性の腕枕の枕。。w キットカットとか色んな味があるのは面白いかもね、ロシアでは新しい味とか新商品が少ないし。。しかし 日…

続きを読む

今日のメモ

メモすることがたくさんだけど追いつかない。にしても、記憶に残すことはなかなか難しいなー。 нуждАться в ком-чём (人が)〜を必要とするиспЫтывать(не)/испытАть 試験するобещАл прийти  来ると約束したобещАл, что придёт 来ると約束したзаклАдка しおりдобивАться(не)/добИться 努力して達成するбе…

続きを読む

今日のメモ

проектИровать(cf.архитЕктор)建築する(cf.建築家)угодИтельный 説得力のあるуговорИть=убедИть 説得するмармелАд グミплёнка フィルムперед тем, как принять ванну - открыть и снять плёнку и положить в ванну(バスボムの紹介)сУффикс 接尾辞укрО…

続きを読む

今日のメモ (検診など)

なんだか 色々とばたばた しててなかなか更新できず勉強もサボリがち。病院にも行ってきたので 関連ワードも 1. флюорография (胸部)レントゲン2. кабинЕт брача 診察室3. взвЕситься 体重を測る4. по возможности できれば(丁寧)5. прикУс 歯のかみ合わせ 6. удалЕние зубА 抜歯7. зад 尻(後部) *8. о…

続きを読む

С новым годом всём!

С новым годом всём!A happy new year, everyone!明けましておめでとうございます! 家にいる間に色々と勉強を頑張ろうと思ったんだけど、だらけちゃっていけない。。なんか、色々登録はしてるけど、結局ツールだって使いこなせる数は限界があるっていうか、快適数ってあるよね。たとえば、ツイッターとか全然使ってないし。Tumblrも始めてみたんだけど、ブログと並行し…

続きを読む

12月30日のメモ

コムソモリスク・ナ・アムーレに住んでいる友達は私のプレゼントを受け取ったみたい。年内に届いて良かった。明日、彼女の娘にも私からのプレゼントを渡してくれるらしい。喜んでくれたらいいな♪彼女とのやり取りで学ぶことも多い。 В полном вострге 大喜びでНаш город опять похож на сугроб 私たちの町はまた雪だまりみたいになったсугрОб 雪の吹き溜まりмет…

続きを読む

今日のメモ

Дай бог каждому 神がそのようなものを人々に与えたまえ/ありがたいことですよ(文脈による)И дай Бог каждому быть с тем, с кем сердце не ищет других.他の人へ気持ちが移らないように神の恵みを 覚えても何度でも綴りとか間違えてしまう。одновремЕнно 同時に лИчная жИзнь プライベートな生活 покрА…

続きを読む

まだ起きてたw

旦那とはしばし離れ離れで過ごさないといけないので、クリスマスだって年末年始だって勉強! Кстати, я смеялась это - в учебнике написали  свой 「(他人のではなく)自分の」の意が強い、もしくは「親しい、身内の、味方の」Передай привет вашей жене. Своей жене は避けた方が良い。 もし使ったら、若干ケンカ売ってるの…

続きを読む

Скоро приеду в россию

У меня русский парень, и мы будем жить вместе в россию, я очень рада что мы будем всегда вместе. Очень скучаю по ему. Я хочу работать в россию как можно скорее. Так как я занимаюсь русском язык…

続きを読む