ブリェーミャ イ スチェクロー「名前505」和訳

Время и Стекло - Имя 505 和訳する前から分かってた話だけど、 歌詞の意味がない。。 韻を踏んだりしてたり、このサウンドに意味があるだけで、歌詞には殆ど意味はないので、 ロシアのポップを少し楽しんで頂けたらと思います(#^.^#) 若者だなーと思う歌詞でした。でも口ずさんでしまうような曲です。(口ずさむんかいw) **************以下歌詞&和…

続きを読む

ウクライナからのカード

  ロシア人の先生がウクライナから送ってくれました。Ураааv(o゚∀゚o)vしかし、12月の上旬に送って、最近受け取ったという。。で、私が先生に送った年賀状はウクライナにまだ届いてないとΣ(゚д゚|||)。先生 「たぶん盗まれた」って・・・カード盗む人いるの(°_°)??w先生はイギリスでも働いたことがあったので、イギリス人の人から手紙も送ってもらったことがあったがウクライナに…

続きを読む

ハルヴァとはなんぞや? Что такое Халва?

昨日、ロシアの友人から荷物が届きました。Урааа!(ウラーー!)ヽ(´∀`)ノ(´∀`)ノ ロシアのお菓子♪五円チョコならぬ>1ルーブルチョコ(ゴロ悪w)  実は2年前くらいに夫と短期間ですがロシアで住んでいました。義父と友人からконфетки(カンフェートキィ)(一口サイズのお菓子。飴ちゃん、チョコなども)は送られていましたがхалва(ハルヴァ)を食べるのはロシ…

続きを読む