サイト開設のお知らせ(*´ω`*)Мой сайт открыт

当ブログをやりながら「色々とコンテンツを増やしていきたいなー」と思いながら、ズルズル。。シーサーブログで不具合がたまに起こることとも相まって、ようやくサイトを開設しました。 まだまだコンテンツは少ないですが、これからサイトと共に私自身も成長していければと思っております(*´ω`*)僅かながらもたまに当ブログに訪問下さっていた方々、ありがとうございます。 新サイト、ЗАЧЕМ Я? ロシアンチ…

続きを読む

世界で最も汚染された場所にランクインしたジェルジンスクの現在

世界で最も汚染された場所ランキングで上位に来るのがロシアのジェルジンスクです。 去年、日本で放送されたことがあり、思い出して現在はどうなってるか調べてみました。 世界で最も汚染された場所で6位にランクインしたジェルジンスク。 (ジェルジンスクのHPより) ジェルジンスクの位置はモスクワから東へ約420km。 (引用:Wikipedia) ↓普通に美しい町のように見えるジェルジ…

続きを読む

帰省時にРВП再申請するか否か Будем ли мы снова подавать заявление на РВП?

ロシアへ帰省した時にРВПを再申請するか・・・ (´ー`)そう、私の一度目の申請は失敗に終わったのです(一一") Мы думаем о том, чтобы подать в УФМС заявление снова когда мы возвратимся на родину мужа.Первый раз не приняли. こちらは完璧にやったハズでしたが。。Хотя, м…

続きを読む

ウクライナへ旅行は可能か?

ロシアへ帰省する際に、ウクライナにも行って会いたい人がいるんだけど 夫は「死にたくないから行かないよ!」と断固拒否。 Skypeで彼女に聞いたら 「キエフは大丈夫!でも、ロシアからウクライナへはロシアの電車に乗ったらだめ。 それから、ウクライナでは英語を話した方がいい。ロシア語を話してもいいけど 態度が全然変わってくるから。あと、ウクライナの東は行ったらダメ。」 ・・・(((…

続きを読む

映画で習うロシア語①Learning Russian from films #1

今日は映画でロシア語を勉強するシリーズを始めようかと思っていて続けるかは分かりませんが、とりあえず第一弾です。ロシア語学習者に出来るだけ見てもらえたらと思って英語もつけてます。個人的に好きではない(笑)映画なのですが、ТРКИでもリスニングで過去に出題されました。 I am going to make video series with Russian films for Russian la…

続きを読む

日本企業の非情さに耐えかねて、自分でビジネス Не терпя жестких условий труда в японских фирмах, открываем свой бизнес.

夫と日本に移住して約3年ほど経ちました。Прошло уже 3 года, с тех пор, как мы переселились в Японии. その間に私たちは本当に苦労しました。。何回二人で涙しながら「頑張ろう」って励まし合ったか。( ;∀;)Работать  в японии очень тяжело, и нам было трудно. Сколько раз мы …

続きを読む

ベレンコ中尉亡命事件

私も夫もまだ生まれる前の事「ベレンコ中尉亡命事件」について書いてみたいと思います。長いので、ロシア語でも書くのは後ほどにします。とりあえず、日本語オンリーです。 引用:Wikipediaより ヴィクトール・ベレンコはソ連軍のパイロットで、 当時、世界最速(この時代は速さを競っていたらしい)を誇った戦闘機ミグ25で 日本経由でアメリカに亡命した。 亡命した時29歳とか。今の私とあまり…

続きを読む

Общение с русскими в Японии ロシア人との交流

友人が最近知り合いになったロシア人の友人を連れて遊びに来るということで ロシア料理を作っておもてなししました。 Моя подруга взяла русских друзей с собой к нам в гости. Я угостила их русским блюдом. 彼らの到着が遅れたので、料理は冷めたけれど、 ボルシチは熱々で提供できました。 О…

続きを読む

Скороварка - вкусно борщ за 15-30 минут!圧力なべで簡単ボルシチ!

最近、残業で帰宅時間が9時過ぎたりなど遅くなっている為、 遅くまで営業しているスーパーの惣菜コーナーは本当に有難いのだけれど それが続くと野菜もあまり取れないし、夫が可哀想だと思い、 圧力なべを購入しました! В последнее время, я часто работаю сверхурочно. По дороге зашла за покупками в супер-…

続きを読む

О карте "Системы налогового и социального обеспечения и индивидуального номера" для иностранцев 外国人の個人番号カードについて

外国人の個人番号カードについて О Карте "Системы налогового и социального обеспечения и индивидуального номера" для иностранецов = кодзин-банго карту по-японский 先日、役所で手続きがあったのですが、 「旦那様のの個人番号カードの有効期限が切れてますね」と言…

続きを読む