日本企業の非情さに耐えかねて、自分でビジネス Не терпя жестких условий труда в японских фирмах, открываем свой бизнес.

夫と日本に移住して約3年ほど経ちました。Прошло уже 3 года, с тех пор, как мы переселились в Японии. その間に私たちは本当に苦労しました。。何回二人で涙しながら「頑張ろう」って励まし合ったか。( ;∀;)Работать  в японии очень тяжело, и нам было трудно. Сколько раз мы …

続きを読む

ベレンコ中尉亡命事件

私も夫もまだ生まれる前の事「ベレンコ中尉亡命事件」について書いてみたいと思います。長いので、ロシア語でも書くのは後ほどにします。とりあえず、日本語オンリーです。 引用:Wikipediaより ヴィクトール・ベレンコはソ連軍のパイロットで、 当時、世界最速(この時代は速さを競っていたらしい)を誇った戦闘機ミグ25で 日本経由でアメリカに亡命した。 亡命した時29歳とか。今の私とあまり…

続きを読む

Общение с русскими в Японии ロシア人との交流

友人が最近知り合いになったロシア人の友人を連れて遊びに来るということで ロシア料理を作っておもてなししました。 Моя подруга взяла русских друзей с собой к нам в гости. Я угостила их русским блюдом. 彼らの到着が遅れたので、料理は冷めたけれど、 ボルシチは熱々で提供できました。 О…

続きを読む

Скороварка - вкусно борщ за 15-30 минут!圧力なべで簡単ボルシチ!

最近、残業で帰宅時間が9時過ぎたりなど遅くなっている為、 遅くまで営業しているスーパーの惣菜コーナーは本当に有難いのだけれど それが続くと野菜もあまり取れないし、夫が可哀想だと思い、 圧力なべを購入しました! В последнее время, я часто работаю сверхурочно. По дороге зашла за покупками в супер-…

続きを読む

О карте "Системы налогового и социального обеспечения и индивидуального номера" для иностранцев 外国人の個人番号カードについて

外国人の個人番号カードについて О Карте "Системы налогового и социального обеспечения и индивидуального номера" для иностранецов = кодзин-банго карту по-японский 先日、役所で手続きがあったのですが、 「旦那様のの個人番号カードの有効期限が切れてますね」と言…

続きを読む

Грять в Акихабара! "Ходьба в ВР"

夫と先日、秋葉原に行ってきました。 Мы были с мужем в районе Акихабара в Токио. 空港より秋葉原でのロシア人の遭遇率の高さと言ったらない(´ー`) Видили русских больше чем в аэропорте. セガのVR施設でウォーキング型VRゲームが楽しめるとネットで見て行ってきました。 Читала в интерн…

続きを読む

Экономия воды 節水対策!

В Новой Зеландии и в Австралии Они редко ходят в ванну, зато принимают душ. Даже бывает у дома нет ванны у них. Но мне кажется что русские часто ходят в ванну как японецы. ニュージーランドやオーストラリアは…

続きを読む

АГР квартиры, Вам реккомендуют.

外国人にとって、日本の物件を借りることは容易ではありません。Для иностранцев,  не легко взять квартиру в Японии. そこで、オススメしたいのが、私たちが今住んでいるUR都市機構の物件です。UR都市機構とは・・・独立行政法人都市再生機構(としさいせいきこう、英語: Urban Renaissance Agency、略:UR)の略。Поэтому м…

続きを読む

Прикольная песня 謎の動きが何故かハマル

Привет!!Вчера я слушала прикольную песню.Эта песня очень популярная среди молодежи как появилась пародия на видео.昨日謎のロシアの曲を聞きました。若者の間で何やらパロディーも現れるほど人気らしいw какого черта! 動きww ((((ノ´3`)ノプーржунимагу!…

続きを読む

Переезд в другую квартиру!

Давно не написала блог!久しぶりにブログを更新します。 Мы переехали в другую квартиру!最近、新居に引っ越しました(#^.^#) Смотрели несколько квартиры, решили.GW開けに物件を周り、決定しました。 Не далько от прежной квартиры, Но здесь еле-еле др…

続きを読む